4月27日上午，州委书记杨元忠率团到马来西亚吉兰丹大学考察访问时，受到该校师生的热烈欢迎。记者 马秀梅 摄

一端是中国南海彼岸，一端是祖国内陆西北；

一端连着历史，一端指向未来；

一端系着临夏，一端通往世界。

今天，有两千多年历史的古“丝绸之路”依然把中国临夏与马来西亚吉兰丹州紧紧相连。

2013年以来，党中央提出“一带一路”开放开发战略；省委书记、省人大常委会主任王三运率团赴马来西亚考察访问；州委州政府贯彻落实中央省委决策部署高瞻远瞩、运筹帷幄，确定要把临夏打造成为丝绸之路经济带上重要的清真产业发展基地。

自此，“一带一路”上两个重要的节点——中国临夏和马来西亚吉兰丹州缔结为友好城市。吉兰丹州行政级别为省级，临夏州是地级，两地频繁的官方和民间贸易往来，传递着两地人民的真诚友谊，抒写着丝绸之路的新辉煌。

4月25日至30日，经甘肃省委、省政府批准，受马来西亚吉兰丹州政府邀请，州委书记杨元忠率领副州长马明杰，州政协副主席、州商务局局长马吉春，州政府外侨办、州商务局、州教育局、临夏现代职业学院和临夏市相关负责人、参展企业家等分别组成的友城访问团、教育代表团、临夏市参展团、企业参展团赴马来西亚出席在吉兰丹州举办的2016吉兰丹州——临夏国际清真博览会。代表团马不停蹄地开展会见座谈、考察访问、洽谈交流、对接商谈活动。先后深入清真产业园、民营企业、大学校园、村庄农户进行实地考察。每到一地，深受当地政府、企业和马来人民的热烈欢迎、盛情接待和友好交流。一声声问候，拉近了相隔千山万水的异国两地友情，处处彰显着两地真诚合作、共谋发展的良好愿望。

4月25日傍晚，杨元忠率领的代表团抵达马来西亚吉兰丹州哥打巴鲁时，受到了吉兰丹州副州务大臣拿督·哈吉·玛纳维、副州务卿兼经济计划署署长拿督·滕库、拿督·阿德南、哥打巴鲁市市长哈吉·扎米里等官员的热情欢迎。

4月26日上午，在哥打巴鲁市与吉兰丹州副州务卿拿督·滕库·费萨尔，哥打巴鲁市市长哈吉·扎米里、吉兰丹州工商企业协会负责人等亲切会见，并就双方在官方经常性联系、教育合作、经贸往来等方面的相关合作进行了深入座谈交流。杨元忠、费萨尔分别作了热情洋溢的讲话。双方对彼此一直以来的关注支持、交流合作表示衷心的感谢，并相互传递临夏人民和吉兰丹州人民的亲切问候和良好祝愿。会场内掌声、笑声不断，会见座谈气氛融洽，双方诚意满满。

在会见座谈中，杨元忠还就进一步深化两地交流，推动更深层次、更宽领域、更多方面的合作，提出了三点建议。一是建议双方坚持互利互惠合作的原则，在清真食品、民族用品生产和文化旅游发展等方面加强协作，特别是依托双方相互举办清真食品博览会等平台，进一步推动双方企业交流合作，共同发展壮大清真食品和民族用品产业。二是双方建立高层交流合作机制，定期开展互访，保持经常接触，特别是双方政府层面和有关部门保持经常性联系，加深了解、增强互信、增进友谊。三是双方加大互派留学生和相关人员的短期培训，特别是有针对性地加强华语、商务英语和阿拉伯语专业人员的互派学习培训，进而推动双方民间的交流合作。还热忱邀请吉兰丹州政府及有关方面，今年9月份派团与临夏州一同参加在甘肃省举办的首届丝绸之路（敦煌）国际文化博览会，10月组团参加临夏回族自治州60周年大庆和清真博览会，进一步促进双方深化合作。

费萨尔在热诚欢迎临夏代表团赴马来西亚吉兰丹州出席2016吉兰丹州——临夏国际清真博览会的同时，表示将进一步增进中马两国人民的了解和友谊，巩固并发展两地的友好合作，两地在平等互利共赢的基础上，双方保持经常性联系，在经贸合作、清真食品、教育合作等方面进一步加强沟通合作，努力创造更多互惠共赢的合作机遇。

4月26日晚9时正，由马来西亚吉兰丹州和中国临夏州共同举办的2016吉兰丹州——临夏国际清真博览会在美丽的吉兰丹河畔哥打巴鲁市隆重开幕。州委书记杨元忠、吉兰丹州副州务大臣拿督·哈吉·穆罕默德·阿莫尔·本·尼克·阿卜杜拉出席开幕式并分别作热情洋溢的致辞，双方表达了互惠互利、合作共赢的态度，积极构建全方位、多层次、宽领域的合作格局，共同开拓国际清真产业市场，加强高层交流互动的愿望。并代表各自政府相互馈赠纪念品，杨元忠代表州委州政府向马来西亚吉兰丹州政府馈赠了“建设一带一路，促进共同发展”的阿文书画，表达了两地人民的深情厚谊。

此次展览会上，有中国、马来西亚、泰国、印度尼西亚等国家的125个参展展位，参展展品规模、档次和销售额较上届有大幅提高。

4月27日上午，杨元忠率团来到展厅参观时，在琳琅满目的清真食品和民族用品中，临夏州参展的18家企业的20多个品种、70多个系列产品是独有的清真美味和特有的民族用品及农产品，吸引众多客户纷纷购买。燎原乳业的燎原系列奶粉、和政88啤特果有限责任公司的系列果汁饮料、临夏市清河源食品有限责任公司的清河源系列肉制品以及哈俩里方便面、海比卜泡泡糖、馨麦郎甜醅等清真食品，小麦加孝冒等民族用品、宝德百合等农产品销售火爆，受到马来西亚当地人民和参展外国客商的青睐，在短短半天时间里，所有参展商品抢购一空。特别是清真拉面现场技艺表演吸引了众多外国客户和当地人民慕名参观，现场购买品尝的客户排起了长龙。

多元文化需要交流，世界需要沟通合作。临夏人民与马来西亚人民民情相近、民心相通。两地人民遵循“海俩里”（清真）食品规程，使临夏与马来西亚的民间贸易交往由来已久。

中国和马来西亚是隔海相望的邻居、真诚相待的朋友、互利合作的伙伴。自1974年建交以来，两国关系展现出蓬勃的活力和强劲的动力，步入了全面、稳定、务实的发展轨道。

2013年10月，习近平主席访问马来西亚，开辟了两国交往的新篇章。在访问马来西亚等东盟国家时，习近平主席正式提出了建设21世纪海上丝绸之路的战略构想，为进一步深化中国与东盟国家的友好关系指明了方向。马来西亚战略地位重要，是海上丝绸之路的重要节点，与中国合作推进海上丝绸之路建设潜力巨大。2015年12月，中共甘肃省委书记、省人大常委会主任王三运率中共代表团对马来西亚进行友好访问，专门就加快推进临夏清真食品认证、推动双方清真食品产业共同发展与马来西亚有关方面进行深入交流，达成了许多重要共识。这一系列具有里程碑意义的重大标志性事件，既是中马交往互动的生动体现，也为两地加强地方合作和民间往来提供了方向遵循。

自习近平总书记提出“一带一路”战略构想，再到甘肃提出“打造丝绸之路经济带黄金段”，“一带一路”的重大战略构想已从共识走向了实践，已从国家战略成为临夏州现实行动的发展机遇。杨元忠率团此行正是围绕这一系列政策背景开展访问考察活动。

在吉兰丹州哥打巴鲁市，杨元忠率团先后参观清真产业园和工业园区，深入清真保健品加工企业、清真牛肉丝、糖果加工企业传统染布坊等民营企业，参观生产线加工工艺。在传统手工染布坊，杨元忠应企业负责人的请求，在白色手工布料上即兴题写了“中国临夏与马来西亚吉兰丹友谊万古长青”的美好祝愿。

杨元忠每到一地，向企业负责人详细了解企业生产经营规模和发展情况，洽谈沟通合作意向，考察我州清真食品向外发展的市场前景，并盛情邀请企业负责人前来我州参观访问，参加每年在临夏举办的临夏与马来西亚吉兰丹清真食品和民族用品博览会。

  融入“一带一路”战略，临夏的优势在清真产业，出路和希望也在清真产业。发展清真产业，临夏有市场、有前景、有优势、有特色、有基础、有潜力。临夏州已初步发展形成了以清真餐饮、肉乳制品、副食品、糖果等为主体的清真食品生产格局。

州委州政府结合州情、民情实际，提出打造伊斯兰食品、民族用品出口生产加工中心(区)，伊斯兰贸易中心，伊斯兰历史文化交流中心；建设伊斯兰经济贸易大通道的战略举措，使得今天的临夏更加开放、更富有活力，在开放开发中把握住了主动，赢得了先机。

2014年9月，吉兰丹州首席州务大臣雅古伯率团来我州，参加第二届中国·临夏——马来西亚·吉兰丹州——伊朗·库姆市清真食品与民族用品展销会暨“清河源”杯全国清真名优风味小吃大奖赛，双方签订了互办活动年、互派留学生、开展商贸活动等3条合作框架协议。

杨元忠率团此行还就落实3条合作框架协议中的文化教育合作交流、互派留学生等具体事宜进行访问洽谈。

马来西亚吉兰丹大学是马来西亚国立名牌大学。该大学与本国企业联手，在大学内创建了大学生实践创业园，给学生搭建了书本知识与企业产品研发相结合的实践创新平台。杨元忠带领代表团来到吉兰丹大学，兴致勃勃地参观了大学生创业园，与师生互动交流，对学生用水果研发的护肤品、食品、饮料，还有蜡染技术颇感兴趣，认为这种校企联营创新研发的经验和做法值得我们学习借鉴。并与大学负责人进行了座谈交流，双方就相关领域专业优势互补、互派留学生等事宜进行了深入交流，交换了意见建议，达成有关共识。

马来西亚吉兰丹州苏丹·伊斯梅尔·帕特拉国际伊斯兰大学，是专门培养阿拉伯语翻译专业人才的一所大学。随后，杨元忠一行来到该大学，双方就培养阿拉伯翻译和中文翻译、马来语翻译人才等方面深入进行了交流沟通。在校园内，看到学校部分建筑中含有中国建筑文化元素时感到很高心，彰显了中马友好往来的历史见证和文化交流交融的结晶。杨元忠代表州委州政府，给该大学馈赠了“一带一路架桥梁，共谋发展创辉煌”的阿文书画，以临夏现代职业学院名义，给该大学馈赠了“海内存知己、天涯若比邻，愿两校合作赢得丰硕成果”的阿文书画。

几千年历史的“海上丝绸之路”，使中马两国人民建立了源远流长的友好情谊。杨元忠带着对马来人民的深情厚意考察民俗风情。马来西亚人民的民间传统文化是怎样的？有什么样的生活习俗？在传统文化与民俗风情上有没有与我们临夏人民相近相同的？这里的农村基础设施方面有没有值得我们学习借鉴的地方？

带着这些问题，杨元忠率团来到吉兰丹河畔的一个美丽农庄，深入村里的农户家中、民办企业考察访问。代表团行走在农庄的村道上，每每与当地人相遇，都主动过来问好并握手以示友好，当离开村庄时，好客的当地人主动前来挥手告别。

在深入农户家中访问时，杨元忠细致观察当地人民的生活习俗、饮食起居。当看到当地农户使用水冲式厕所，而且环保干净无污染时，杨元忠说，这个做法我们可以在“美丽乡村”建设、特色农家旅游、特色民俗村建设中借鉴推广。

当看到有一位农民正在用晒干炮制的羊皮制作皮影戏工具时，杨元忠饶有兴趣地驻足了解，现场观看皮影戏表演，并写下了“马来西亚吉兰丹民间文化艺术源远流长、发扬光大！”的留言。杨元忠说，这与我州砖雕、雕刻葫芦等民间文化艺术相近，这也是我们以后可以合作交流的方面，把我州的文化产业和产品推向国际市场。

考察访问活动结束时，杨元忠在吉隆坡同临夏籍企业家、留学生等各界人士代表座谈，了解他们在外创业学习取得的成绩、工作学习经验，听取发展意见建议和诉求，代表州委州政府向他们致以诚挚的问候和良好的祝愿，并向他们传递州委州政府深入实施“一带一路”战略的信心和决心。州委州政府正在着力打造山水临夏、绿色临夏、美丽临夏、幸福临夏，临夏正在发生着日新月异的变化，希望企业家和留学生充分发挥自己在异国他乡的人脉资源，把更多的临夏人带到世界舞台创业发展，积极推动两地民间商贸交往和文化交流，更好地实现民心相通，为中马共同发展作出更大贡献。

一次成熟的跨国考察访问，带来的不仅仅是源源不断的商流、物流、人流、资金流、信息流，还带来理念、带来经验、带来更多发展的商机。

回眸几年来异国两地的一件件交往大事记历历在目。

2013年6月，马来西亚驻华大使拿督·伊斯甘达·萨鲁丁、马来西亚吉兰丹州政府财政部长拿督·穆罕默德·法乌兹·车·玛玛特率领的代表团成功访问临夏，与临夏州签订了建立友好关系意向书，并在经济、文化合作等方面进行了深入交流。

2013年10月，州委副书记、州长马学礼率团到吉兰丹州进行访问，就两地缔结友好城市关系、共同举办节会、发展清真食品产业等事宜进行了深入交谈。

2013年12月，吉兰丹州农委主席拿督·哈吉·彻·阿卜杜拉·玛纳维率团前来我州，参加首届中国·临夏康美农庄绿色农产品交易会，并就互办活动年、互设办事机构、加强经贸合作与我州有关方面交换意见，达成多项合作共识。

2014年2月，时任州委常委、副州长王正君率团回访并参加吉兰丹州举办的清真食品博览会。

2014年9月，吉兰丹州首席州务大臣雅古伯率团来我州，参加第二届中国·临夏——马来西亚·吉兰丹州——伊朗·库姆市清真食品与民族用品展销会暨“清河源”杯全国清真名优风味小吃大奖赛。

2015年12月，马学礼州长随省委王三运书记率领的中共代表团对马来西亚进行友好访问，并在吉隆坡召开两地合作交流推进会，就加快推进临夏清真食品国际认证等事宜进行会谈。

2016年2月，经马来西亚伊斯兰发展署审核，正式授权临夏清真食品认证中心为在中国的清真产品国际认证机构。

到目前为止，双方开展了多次互访，共同举办了数次商品展示展销活动。短短4年间，无论是官方往来、缔结友好城市，还是互办节会、共同发展清真产业；无论是深化交流、扩大各领域往来，还是增进互信、达成广泛共识，两地的友好合作都掀开了一次又一次新的篇章。

此次考察访问，各代表团里“一带一路”“清真”成了讨论最热烈的话题。“我们企业正打算将燎原乳业系列产品推向东南亚、西亚和中东阿拉伯国家，抢占先机占领市场。”燎原乳业公司总经理马鸿举难掩激动的心情。

临夏市雪羚地毯公司总经理沙洪蛟说：“临夏发展清真产业有得天独厚的优势，而国家‘一带一路’战略的提出，给临夏清真食品和民族用品企业做大做强带来了机遇，我们将抓住时机抢占海上丝绸之路沿线的市场”。

“走出去，请进来。”临夏州抓住处于“一带一路”开放开发战略的前沿位置优势，深入实施走出去战略。通过国际性博览会的成功举办，两地官方和民间频繁的往来，促使商贸经济步入新阶段。盛会之上绽放的精彩，盛会之后必定延续扩展。每一次成功的交往永远是节点，更是起点，也是加速奔跑的蓄力点和爆发点。